Ondertiteling Youtube: In 4 stappen video’s ondertitelen
Blog

Ondertiteling Youtube: In 4 stappen video’s ondertitelen

1 min Leestijd

In deze guide leggen we je uit hoe je op Youtube ondertiteling kan toevoegen (in meerdere talen), hoe je de ondertiteling kan bewerken en hoe je deze weer kunt verwijderen. 

Hoe voeg ik ondertiteling toe op Youtube?

Video’s ondertitelen op Youtube kan op verschillende manieren. Het begin is voor elke manier hetzelfde:

  1. Open de Youtube Studio en ga naar Ondertiteling links in het menu
    ondertiteling youtube - ga naar ondertiteling
  2. Selecteer de video waaraan je de ondertiteling wil toevoegen
    ondertiteling youtube - selecteer de video

  3. Kies de taal van de ondertiteling en klik op Toevoegen
    ondertiteling youtube - kies de gewenste taal
  4. Bepaal vervolgens hoe je de ondertiteling wil toevoegen:
    ondertiteling youtube - kies methode voor ondertitelen

    • Upload een SRT-bestand en kies voor “met timing” als je deze hebt gecreëerd met Triple8 
    • Automatisch synchroniseren: Youtube kiest de timing voor de door jou ingevoerde tekst
    • Typ handmatig de ondertiteling en bepaal ook zelf de timing
    • Automatisch vertalen: Youtube ondertitelt en vertaalt automatisch de audio naar tekst. Let op: dit doet Youtube woord voor woord en niet in contextuele zinnen zoals Triple8

Weet je niet wat een SRT-bestand is? Bekijk dan onze blog Wat is SRT? En waarvoor gebruik je het? 

Ondertiteling in meerdere talen toevoegen

Herhaal stap 3 en 4 als je ondertiteling in meerdere talen wil toevoegen aan je Youtube video. Doe dit tot de ondertiteling van elke taal is toegevoegd. 

Ondertiteling bewerken of verwijderen

Wil je de ondertiteling van je Youtube-video bewerken of verwijderen, doe dan het volgende:

  1. Login bij de Youtube Studio en ga naar Ondertiteling links in het menu
  2. Kies de video waarvan je de ondertiteling wil bewerken of verwijderen
  3. Ga naar de gewenste taal en klik op Bewerken of de [3 puntjes] om de ondertiteling te verwijderen 

Meer tips voor video’s ondertitelen?

Ben je benieuwd hoe je ondertiteling toevoegt op andere social media kanalen zoals LinkedIn en Facebook? Of hoe je ondertiteling toevoegt in videobewerkingprogramma’s zoals Premiere Pro en iMovie? Bekijk dan onze ultieme gids voor video’s ondertitelen waarin we dit allemaal uitleggen.