Ondertiteling iMovie: In 6 stappen je iMovie video’s ondertitelen
Blog

Ondertiteling iMovie: In 6 stappen je iMovie video’s ondertitelen

1 min Leestijd

In dit artikel leggen we je uit hoe je in iMovie ondertiteling handmatig kan toevoegen. Hoewel iMovie geen ondertitelfunctie heeft en het niet mogelijk is om SRT-bestanden te uploaden, is er toch een manier. We leggen het je uit.

Het scheelt al wel heel wat werk als je een SRT-bestand hebt. Eenmaal een SRT-bestand van je video in handen, dan kan je doorgaan met de ondertiteling toevoegen en bewerken in iMovie. Heb je die nog niet? Lees dan onze blog over wat is een SRT-bestand? waarin we uitleggen hoe je deze binnen 5 minuten maakt.

Handmatig ondertiteling toevoegen en bewerken in iMovie

Volg het onderstaande stappenplan voor het toevoegen van je ondertiteling aan een iMovie project.

  1. Open je project in iMovie
  2. Ga naar Titels en kies de “standaard onderste derde deel” titel
  3. Pas de stijl aan van de titel
  4. Voeg de tekst in en pas de zichtbaarheid aan op de audio (in je SRT-bestand vind je de tekst en tijd van de ondertiteling per regel)
  5. Herhaal stap 1 t/m 4 voor elke nieuwe zin
  6. Exporteer je iMovie project als een videobestand. De ondertiteling wordt automatisch gerenderd in de video

Meer tips voor video’s ondertitelen?

Wil je weten hoe je ondertiteling toevoegt op social media kanalen zoals YouTube en Facebook? Of op het bewerkingsprogramma Premiere Pro? Bekijk dan onze ultieme gids voor video’s ondertitelen waarin we dit allemaal uitleggen.